deTour 2025 Creative Voice 設計對話 - We design ─ from the city, in the city

We design ─ from the city, in the city 城市中的視覺傳達「痕跡」Discover how designers draw inspiration from the city's visual language in this compelling talk. When street residues become cast-aluminum sculptures and ordinary windows transform into interactive portals, speakers Hamlet Auyeung and moon.noon, together with moderator Amy Pang, will explore how to create resonance beyond functional design and how street-level traces inspire creative transformation. This dialogue invites us to rethink the relationship between design and the city - where every streetscape tells a story, and every moment holds artistic potential. 這場設計對話將探索設計師如何從城市視覺語言中汲取創作靈感。當街頭殘跡化身鑄鋁雕塑，平凡窗戶轉為互動入口，講者歐陽韋漢（Hamlet Auyeung）與孔凡亮將與主持彭麗芳（Amy Pang） 展開對話，探討如何創造超越功能性的設計共鳴，以及街頭痕跡激發創意轉化的過程。這場對談引領我們重新思考設計與城市的連結—在這裡，每個街景都在述說故事，每個瞬間都蘊藏著設計的可能。———————————————————————————————————————Moderator 主持：Amy Pang 彭麗芳（Senior Journalist, Author 資深記者及作者）Speaker 講者：Hamlet Auyeung 歐陽韋漢（Co-creator of "Trueform" 創作單位）moon.noon 孔凡亮（Co-creator of "Urban Pulse: Spectrum Portal"《都市脈動：光譜之窗》創作單位）Language 語言：Cantonese 廣東話Fee 費用：Free 免費———————————————————————————————————————Terms and conditions：Once the application process is completed, all personal data of both successful and unsuccessful applicants will be kept in the database of PMQ Management Co. Ltd. For statistical analysis, the contact information of all participants will be included in the mailing list of PMQ Management Co. Ltd for news updates unless otherwise stated. If applicants wish to change, update or delete your personal data submitted, or unsubscribe from receiving PMQ’s information, please send your request to info@pmq.org.hk or via mail to PMQ Management Co. Ltd., S614, Block A, PMQ, 35 Aberdeen Street, Central, Hong Kong.PMQ reserves the right to photograph and film all activities of “deTour 2025” and all participants’ works. Participants agree that PMQ takes ownership of all photographs and films it takes or on its behalf, and the photographs and films can be used in any function for publicity use.In the event of any dispute, the decision of PMQ Management Co. Ltd shall be final.