Hong Kong Advertising， Arts & Media Job Listings

Control Risks

Editor

Hong Kong

Role purpose Editors are key members of both the Business Intelligence (BI) team and the regional editing team. They are responsible for editing reports and presentations produced by consultants in BI and other service lines and ensuring they go out as high-quality, client-ready documents. They work collaboratively with report writers and play a role in coaching them to improve their writing. Role tasks and responsibilities - Ensure that reports are well structured, well written, client ready and adhere to Control Risks' house style. This means that reports address clients' key questions; are clearly written, logical and analytical; and contain minimal errors in spelling and grammar. - Liaise tactfully but firmly with report writers to manage workflows and ensure that all reports are delivered according to agreed deadlines. - Provide constructive feedback to consultants regarding their reports and coach them to develop their professional writing skills. - Edit reports from other sub-regions and service lines. - Assist with the preparation of client proposals, presentations and marketing collateral. Requirements Essential - At least five years' experience of copy editing and a strong track record of producing high-quality output - Excellent copy-editing and report-writing skills, including experience of long-form editing - Experience of editing content - Excellent attention to detail - Boldness to reorganise and rewrite documents where necessary - Able to summarise, process and communicate information clearly - Able to think critically and link information to commercial implications - Able to build constructive relationships and rapport with colleagues, playing a role as part of a team - Organised, deadline-driven and able to multi-task under pressure - Proficient in Microsoft Office, particularly Word and PowerPoint - Interest in politics and business in the Asia-Pacific Preferred - Experience of editing in a professional services, academic publishing or media environment - Proficiency in Mandarin Chinese is a plus

Negotiable Salary

Associate Account Director63391691875203111

We Are Social

Associate Account Director

Causeway Bay, Hong Kong

THE ROLE – Associate Account Director We're looking to hire an experienced Associate Account Director who can lead client groups and teams to successfully plan and deliver services in one or more of our core service areas. This opportunity requires someone with abundant energy, expert problem-solving skills, and an inherent passion for social-first creative. The ideal candidate will also bring significant experience in leading socially-led projects, managing long-term client relationships, and possess strong knowledge and experience in content planning, primarily for Instagram and Facebook, with TikTok and LinkedIn being a plus. You'll work closely with your own team, as well as Strategy and Creative, to truly shape the role social media plays in advertising with clients. Beyond day-to-day leadership, you'll act as a daily source of inspiration and guidance, providing valuable insights and acting as a clear brief to the team. WHAT WE’RE LOOKING FOR Account leadership · You will be leading client meetings, making sure they are purposeful and productive as you truly understand the client’s business and the category · You provide day to day direction to ensure the whole team know where we are, where we need to go and how we’re going to get there · You think ahead and anticipate opportunities and problems and then make a plan. You are able to spot and manage issues as they arise and act to mitigate risk · You have the ability to manage many projects simultaneously, including strong content planning skills to strategically map out deliverables. · You thrive in a fast-paced environment, demonstrating agility to meet and exceed client requests efficiently. Relationship management · You are a true collaborator, and you earn the respect and trust of your peers and client team. You are perceived as a leader by the (client) team and the wider agency · You lead by example and are a positive force within the agency as a key contributor and participator in agency and individual team culture · You always communicate in an open and honest way and you act with integrity Strategic and creative contribution · You actively contribute to the creative process and build on ideas, and you are an evangelist about delivering creative ideas worth talking about · You are highly strategic with a thorough understanding of social inc. platform knowledge, creative excellence, media land measurement · You display strong creative judgement that is considered and strategically sound Strategic and creative contribution · You actively contribute to the creative process and build on ideas, and you are an evangelist about delivering creative ideas worth talking about. · You are highly strategic with a thorough understanding of social, including staying up-to-date on emerging trends, platform knowledge, creative excellence, and media landscape measurement. · You display strong creative judgment that is considered and strategically sound. Commercial capability · Accurately forecasts and delivers revenue against it · Estimates accurately and negotiates effectively with clients and suppliers · Contributes to growth – identifies opportunities to increase client scope and then makes a plan to go for it Team leadership and development · You are responsible for leading and management people within the team. Able to nurture and develop talent and bring out the best in people across all functions, with a flexible and versatile approach · Actively contributes to culture and proudly represents the agency in all contexts Requirements ● 5+ year agency experience. Candidate with more relevant experience preferably in advertising agency will be considered as Account Director ● You have strong communication and presentation skills, and you describe yourself as proactive, quick thinker and excellent problem solver ● You are up to date on daily developments in social. You are capable of sharing your knowledge throughout the agency and with clients ● Ability to juggle multiple tasks and timelines in a fast-paced, collaborative environment ● You have experience working with creators and influencers, and managing talent relationship ● A team player mindset – organised, reliable, and eager to contribute to campaign success ● Proficiency in English and Cantonese are necessary ● Bachelor’s degree in advertising, marketing, or related area is a plus Benefits • 5-day work week • 15 days of Annual Leave • Paid Sick Leave, Birthday Leave, and Marriage Leave • Medical Insurance • Dental and Mobile Phone Monthly Fee Subsidy • Overtime Meal and Transportation Allowance • Free Snacks and Drinks • Energetic, Fun, and Young Environment We offer an attractive remuneration and benefits package, along with excellent career development opportunities. Apply now by sending us your application letter and detailed CV—including your date of availability, current, and expected salary—to our People & Culture Manager. Please state the position you are applying for in the subject line.  All personal data received will be used exclusively for recruitment purposes and destroyed once the position is filled. For more information about Metta/We Are Social, please visit:  https://wearesocial.com/hk/ https://www.instagram.com/metta.hk

Negotiable Salary

Technical Writer/Editor (German)63391695142529112

Avomind

Technical Writer/Editor (German)

Hong Kong

The Company Our client is a fast-growing, international content and technology company specializing in technical documentation, visual content creation, and e-commerce optimization for some of the world’s most recognized consumer brands. With over 18 years of industry expertise, they support product launches across global retail and online marketplaces by producing high-quality user manuals, 3D product visualizations, packaging content, and AR-enhanced digital experiences. Headquartered in Hong Kong with additional offices in Beijing and Manila, they work closely with manufacturing hubs across Asia while serving clients in Europe, North America, and beyond. Their diverse, multicultural team is made up of writers, designers, translators, and technologists who are passionate about clarity, innovation, and user experience. The company culture is highly collaborative, quality-driven, and forward-thinking—placing a strong emphasis on workflow innovation, process improvement, and personal accountability. They’re also known for fostering a positive and inclusive team environment, celebrating milestones, encouraging feedback, and investing in continuous learning and professional growth. Duties and Responsibilities: Create artwork documents for consumer goods according to customer, legal and safety as well as quality requirements in English (hard copies, digital and video scrips). Proofread artwork documents for consumer goods in English. Check and describe product(s) in regard to looks and functions in created artwork documents (using samples, videos and/or photos). Review product illustrations based on actual product(s) (using samples, videos and/or photos). Create artwork documents based on internal and client quality requirements. Communicate with Design Team and Co-ordination Team on artwork matters. Coordinate, handle and follow-up of multiple projects, including, but not limited to, documenting project status and communicating with relevant parties. Assist in / handle creating, maintaining and reviewing internal team / company guidelines. Assist in / handle creating checklists and training documents. Assist in / create solutions to increase efficiency (find / report issues, suggest workflow improvements). Review and extract information and requirements from reports and standards. Support Quality Control Team with quality control activities as needed. Touch-up product drawings based on actual product(s). Edit and review artwork files within the team for correctness and consistency. Adhere to strict lead times· Handle general everyday tasks and internal project emails. Handle other ad-hoc tasks as assigned. Requirements 1 to 2 years experience as a technical writer. University degree in Translation, Technical Writing, Technical Studies, Communication or related fields. Basic MS Office knowledge (Excel, Word and Outlook). English at native level (spoken and written) - other languages: German is a must at native level. Ability to explain “how do things work” in a clear and simple way. Detail-minded and proactive in doing research. Logical thinking and analytical mind are a must. Highly organized with good coordination skills. Desired: German native level. Basic knowledge in using Adobe Suite (INDD, AI, Acrobat) or similar. Familiarity with U.S. English. Knowledge of technical documentation, standards, and directives. Technical / engineering background. Knowledge / experience with electrical appliances. Testing Inspection Certification (TIC) industry / Retail industry experience. Profile: Team spirit, innovative and proactive with strong sense of responsibility. Organized, dynamic and agile. Immediate availability is preferred. Willing to work on-site at Unit 501, 5/F, Lu Plaza, 2 Wing Yip Street, Kwun Tong, Hong Kong.

Negotiable Salary